El pasado 19 de junio se publicó el nuevo disco ‘Translation’ de Black Eyed Peas. Un álbum compuesto por 15 temas que era un claro ejemplo de la evolución musical del grupo estadounidense a lo largo de sus 25 años de carrera. Entre los temas que forman parte del trabajo destaca la canción Girl Like Me de Black Eyed Peas con Shakira, de la que ahora se acaba de publicar el videoclip correspondiente.
“Girl Like Me” es una canción de ritmos urbanos que fusiona la letra en inglés y en español con agudos de Shakira, en la que se habla de la mujer latina y se menciona a otras artistas como Selena o Anitta.
El tema viene acompañado por un visual en el que tiene gran protagonismo el color rojo. No obstante, en él lo que más destaca es ver a Shakira con un look propio de la década de los 80 marcarse una coreografía espectacular imitando incluso el moonwalk de Michael Jackson, así como subida encima de una tabla de skate. Lo que nos demuestra que Shakira continúa siendo toda una artista todoterreno con un talento descomunal.
En uno de los comentarios del videoclip publicado en Youtube, Will.i.Am confiesa que ya en el año 2008 se reunió con Shakira para hacer la canción. Es decir, que el tema ya estaba listo hace nada más y nada menos que 12 años.
Puedes ver el videoclip y la letra, a continuación.
LETRA de Girl Like Me de Black Eyed Peas con Shakira
Ayy, yeah
Ayy, ayy
So they tell me that you looking for a girl like me
So they tell me that you looking for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re looking for
A girl like me
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let’s team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don’t need no filter
The real for real
A girl that’s a natural killa (Prr)
I wanna girl that’s a heater (Hot)
Caliente, off the meter (Hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
So they tell me that you looking for a girl like me
So they tell me that you looking for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re looking for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re looking for
A girl like me
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don’t lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I’m liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who’s a diva
No quiero otra, sí, eso es
So they tell me that you looking for a girl like me
So they tell me that you looking for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I’m real
You know I’m real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I’ll let you love me
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
So they tell me that you looking for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re looking for
A girl like me
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
En otras noticias relacionadas musicales de interés,
