NYLON Alemania compartió su última portada con Billie Eilish hace unos días, pero la imagen mostrada no sentó muy bien a la propia artista. Formando parte de su serie “Prodigios digitales”, la portada de NYLON Germany presentaba una versión robótica de la estrella, que la mostraba en una versión calva y sin ropa de Billie Eilish (que actualmente tiene 17 años).
La portada, diseñada por Marcel C. Wilkins, llevó a la estrella a dirigirse a la sección de comentarios de la revista en su cuenta de Instagram para mencionar las tácticas de la revista. “Nylon nunca se acercó a mí para preguntarme por esta pieza”, escribió Eilish, alegando que no tenía “aportes creativos”.
La destacada cantante y compositora estaba igualmente irritada con el aspecto “desnudo” con el que aparecía en la portada. Puedes leer sus comentarios completos a continuación:
“What the f*ck is this sh*t.
1. i was never approached by nylon about this piece whatsoever. i did not know it was happening nor did anyone on my team.
2. this is not even a real picture of me. i had absolutely no creative input.
3. youre gonna make a picture of me shirtless?? thats not real?? at 17? and make it the cover???? even if the picture was supposed to look like some robot version of me … i did not consent in any way.
4. ANNNDDD YOU’RE GONNA REMOVE ALL MY F*CKIN HAIR? booooooooooo to you.”
¿Qué demonios es esta mierda?
1. Nylon nunca se acercó a mí a preguntarme acerca de esta pieza en absoluto. No sabía que estaba sucediendo ni nadie de mi equipo lo sabía.
2. Ésta ni siquiera es una imagen real de mí. No tuve absolutamente ninguna aportación creativa.
3. ¿Me vas a hacer una foto sin camisa? ¿Eso no es real? ¿A los 17? y qué sea la portada ???? incluso si se suponía que la imagen se parecía a una versión robot de mí … no oconsentí de ninguna manera.
4. ¿Y QUIERES RETIRAR TODO MI CABELLO F * CKIN? booooooooooo para ti.
NYLON Alemania eliminó el comentario después de emitir su propia declaración:
“Para esta portada, nunca fue nuestra intención crear una apariencia que sea confusa o insultante para Billie Eilish. Solo fue nuestra intención honrar el impacto de Billie y su trabajo creando este avatar que es parte de una serie de portadas que destaca el poder de los artistas digitales. Este avatar es una obra de arte en 3D creada en dedicación a sus logros y al efecto positivo que ha tenido en millones de personas en todo el mundo, incluidos nosotros”.
¿Qué opinas acerca de este tema?
