Una de las jóvenes artistas más populares e internacionales del momento nos regaló el pasado jueves 6 de diciembre un nuevo visual. Estamos hablando del videoclip de Xanny de Billie Eilish que llega en un momento muy álgido para la cantante, ya que acaba de ser galardonada como artista del año por los primeros premios Apple Music Awards y premiada junto a su hermano Finneas como mejor compositora.
El visual de Xanny, una de las canciones más destacadas del disco ‘WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?’, ha sido dirigido por la propia Billie y en él podemos ver a la artista sentada en un banco, vestida de blanco con un fondo de tonos grises. El tema habla de los efectos que causa la droga Xanax y en este vídeo musical podemos ver uno de ellos como es la inhibición del dolor, puesto que permanece impasible al quemar sobre su rostro una serie de cigarrillos.
Billie ya ha empezado a trabajar en su segundo disco y acaba de grabar un álbum en directo del que ya puede verse un adelanto, que saldrá a través del sello de Jack White, Third Man Records.
Puedes ver el videoclip y la letra del tema, a continuación.
LETRA ORIGINAL
What is it about them?
I must be missing something
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared
Better off without them
They’re nothing but unstable
Bring ashtrays to the table
And that’s about the only thing they share
I’m in their second hand smoke
Still just drinking canned Coke
I don’t need a Xanny to feel better
On designated drives home
Only one who’s not stoned
Don’t give me a Xanny now or ever
Wakin’ up at sundown (ooh)
They’re late to every party (ooh)
Nobody’s ever sorry (ooh)
Too inebriated now to dance
Morning as they come down (come down)
Their pretty heads are hurting (hurting)
They’re awfully bad at learning (learning)
Make the same mistakes, blame circumstance
I’m in their second hand smoke
Still just drinking canned Coke
I don’t need a Xanny to feel better
On designated drives home
Only one who’s not stoned
Don’t give me a Xanny now or ever
Please don’t try to kiss me on the sidewalk
On your cigarette break
I can’t afford to love someone
Who isn’t dying by mistake in Silver Lake
What is it about them?
I must be missing something
They just keep doin’ nothing
Too intoxicated to be scared
Come down
Hurting
Learning
LETRA TRADUCIDA
¿Qué pasa con ellos?
Debo estar perdiéndome algo
Ellos siguen sin hacer nada
Están demasiado intoxicados para tener miedo
Estoy mejor sin ellos
Ellos no son más que inestables
Traen los ceniceros a la mesa
Y eso es lo único que comparten
Soy la fumadora pasiva
Aún bebiendo una Coca-Cola enlatada
No necesito un Xanny para sentirme mejor
Si hay un conductor de turno
Siempre soy la única que no está drogada
No me des un Xanny ahora o nunca
Despiertan al atardecer (uh)
Llegan tarde a todas las fiestas (uh)
Ninguno nunca se disculpa (uh)
Demasiado borrachos ahora para bailar
Por la mañana, cuando bajan (bajan)
Sus hermosas cabezas les duelen (duelen)
Son terriblemente malos aprendiendo (aprendiendo)
Cometen los mismos errores, culpando a las circunstancias
Soy la fumadora pasiva
Aún bebiendo una Coca-Cola enlatada
No necesito un Xanny para sentirme mejor
Si hay un conductor de turno
Siempre soy la única que no está drogada
No me des un Xanny ahora o nunca
Por favor, no trates de besarme en la acera
En tu pausa para fumar
No puedo permitirme amar a alguien
¿Quién no está muriendo por accidente en Silver Lake?
¿Qué pasa con ellos?
Debo estar perdiéndome algo
Ellos no hacen nada
Están demasiado intoxicados para tener miedo
Bajan
Duelen
Aprenden
En otras noticias musicales relacionadas de interés, Billie Eilish y Rosalía han grabado una canción juntas.
